O książce: rok / Kiedy w ścianach bistro w Three Pines zostaje znaleziona misternie narysowana stara mapa, początkowo wydaje się to absurdalne. Jednak im dokładniej mieszkańcy wioski przyjrzą się mapie, tym bardziej niezwykłe będzie znalezisko. Mapa, którą Armand Gamache otrzymał w prezencie z okazji jego pierwszego dnia na nowym stanowisku, ostatecznie doprowadzi go do rozwiązania mrożącej krew w żyłach zagadki. Do starego przyjaciela i starego wroga. Zmusi to byłego szefa wydziału śmiertelności Surete du Quebec do odwiedzania miejsc, których nawet on się boi. Ale obowiązki są na pierwszym miejscu. Tam spotka czterech młodych kadetów Akademii Surete i martwego profesora. A obok ciała ofiary znajduje się kopia starej tajemniczej mapy. I gdziekolwiek nie spojrzysz, wszędzie Gamache widzi Amelię Choquet, jedną z kadetów. W tatuażach i piercingu. Odważny i wściekły. Bardziej sensowne jest, aby Amelia była po drugiej stronie policyjnego śledztwa. A jednak jest w Akademii. Śledztwo, jako protegowanego zamordowanego profesora, wkrótce skupi się na samym Gamache, jego dziwnej relacji z Amelią i możliwym udziale w zbrodni. Szalony pościg za odpowiedziami prowadzi śledczych z powrotem do Three Pines, do witraża, który kryje w sobie straszliwe tajemnice. Dla Amelii Choquet i Armanda Gamache nadszedł czas na wielkie rozliczenie.